1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:02,625 --> 00:01:07,416 À LA MÉMOIRE DE JACOBO ECHEVERRÍA TOVAR 4 00:01:19,750 --> 00:01:21,208 Tu es magnifique. 5 00:01:22,750 --> 00:01:23,750 Vraiment magnifique. 6 00:01:26,000 --> 00:01:27,250 Vraiment magnifique. 7 00:01:30,416 --> 00:01:31,708 Vraiment magnifique. 8 00:01:33,666 --> 00:01:35,208 Honte pour ton petit ami. 9 00:02:00,000 --> 00:02:01,666 - Tout va bien, Didon ? - Oui. 10 00:02:01,750 --> 00:02:03,291 - Es-tu sûr? - Merci. Oui. 11 00:02:04,000 --> 00:02:05,083 Prudent. 12 00:02:06,500 --> 00:02:07,750 Merci. 13 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Merci beaucoup. 14 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 Viens. 15 00:02:24,000 --> 00:02:30,916 BIENVENUE À NOTRE MARIAGE 16 00:02:31,000 --> 00:02:36,541 OLVIDO ET LÉON 17 00:06:28,583 --> 00:06:30,041 Changez de partenaire ! 18 00:06:30,791 --> 00:06:32,125 Changez de partenaire ! 19 00:07:06,708 --> 00:07:07,708 Viens. 20 00:07:17,791 --> 00:07:18,916 Où est Didon ? 21 00:07:20,500 --> 00:07:21,750 C'est une paresseuse. 22 00:07:27,500 --> 00:07:30,166 - Dois-je aller la chercher ? - Non, elle est en route. 23 00:07:30,666 --> 00:07:31,708 Que veux-tu? 24 00:07:34,958 --> 00:07:36,000 Un peu de tout. 25 00:07:44,041 --> 00:07:46,708 Quand allons-nous sur ces îles ? 26 00:07:47,708 --> 00:07:50,166 À Hawaï. Après-demain. 27 00:07:51,875 --> 00:07:52,916 Et puis? 28 00:08:36,833 --> 00:08:43,750 UN AN AVANT 29 00:10:01,375 --> 00:10:03,875 Ferme tes jolis yeux, ma chérie 30 00:10:05,250 --> 00:10:08,125 Ferme tes jolis yeux, mon amour 31 00:10:13,583 --> 00:10:16,500 Ouvre tes jolis yeux, ma chère 32 00:10:17,166 --> 00:10:20,541 Ouvre tes beaux yeux, mon amour 33 00:10:21,458 --> 00:10:24,958 Ouvre tes jolis yeux, ma chérie 34 00:10:26,208 --> 00:10:30,666 Tes deux beaux yeux, mon amour 35 00:10:44,208 --> 00:10:46,750 Vous bénéficiez de certains avantages pour vos soins. 36 00:10:49,666 --> 00:10:52,625 Nous avions, pour que ma sœur s'occupe de moi, 37 00:10:52,708 --> 00:10:55,791 mais c'est souvent moi qui doit s'occuper d'elle. 38 00:10:56,541 --> 00:10:58,333 A-t-elle encore tenté de se suicider ? 39 00:10:59,166 --> 00:11:00,166 C'était un accident. 40 00:11:01,333 --> 00:11:02,208 Vous le pensez ? 41 00:11:02,291 --> 00:11:04,125 C'était un accident. Une erreur. 42 00:11:04,208 --> 00:11:07,875 Elle voulait se guérir plus vite, et elle a pris plus de comprimés. 43 00:11:07,958 --> 00:11:09,958 Parfois, elle est fatiguée et distrait. 44 00:11:10,458 --> 00:11:11,916 A-t-elle eu plus d'accidents ? 45 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Non. 46 00:11:14,708 --> 00:11:17,458 León, je suis là seulement pour t'aider. 47 00:11:18,083 --> 00:11:20,333 Pour l'aider et pour vous aider. 48 00:11:20,416 --> 00:11:23,875 On s'entend très bien, mais si vous nous redonnez ces avantages… 49 00:11:24,375 --> 00:11:25,541 Les ont-ils emmenés ? 50 00:11:26,500 --> 00:11:29,291 Pas seulement de notre part. Il y a eu une crise. 51 00:11:31,416 --> 00:11:33,625 Tout ce que je vous demande, c'est de vous aider. 52 00:11:34,791 --> 00:11:37,625 Olvido a encore essayé de t'abandonner. 53 00:11:38,250 --> 00:11:40,250 Non, elle ne m'a jamais abandonné. 54 00:11:41,833 --> 00:11:43,083 Est-ce qu'elle t'a fait du mal ces derniers temps ? 55 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Non. 56 00:11:46,083 --> 00:11:47,416 Même sans le vouloir. 57 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Je l'ai blessée il n'y a pas longtemps sans le vouloir. 58 00:11:50,583 --> 00:11:51,666 J'ai marché sur son pied. 59 00:11:52,208 --> 00:11:55,041 Il n'y a jamais une forme de violence à la maison ? 60 00:11:55,125 --> 00:11:56,125 Non. 61 00:11:57,291 --> 00:11:59,250 León, ta sœur a besoin d'aide, 62 00:11:59,333 --> 00:12:01,958 et si tu ne parles pas, Je ne pourrai pas l'aider. 63 00:12:02,041 --> 00:12:03,666 Elle m'a eu. 64 00:12:03,750 --> 00:12:05,833 Si vous ne laissez personne vous aider… 65 00:12:06,708 --> 00:12:09,625 - Vous pouvez nous récupérer les prestations. - Bien sûr. 66 00:12:11,416 --> 00:12:14,666 Avez-vous demandé une aide pour quand ta sœur retournera travailler ? 67 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 On en a marre de demander. 68 00:12:19,416 --> 00:12:23,458 Je remplirai le formulaire pour vous. Ensuite, ta sœur doit le signer. 69 00:12:23,541 --> 00:12:24,625 Nous pourrions avoir de la chance. 70 00:12:25,166 --> 00:12:28,125 J'en doute, si nous l'étions, nous l'aurions compris maintenant. 71 00:12:28,833 --> 00:12:31,916 D'accord. Il est temps de revenir à la normale, 72 00:12:35,500 --> 00:12:37,416 et éviter tout autre accident. 73 00:12:40,791 --> 00:12:41,625 Ta sœur... 74 00:12:41,708 --> 00:12:43,708 Ma sœur est géniale ! 75 00:12:51,875 --> 00:12:52,708 Envie d'un bonbon ? 76 00:12:53,583 --> 00:12:54,750 Oui, merci. 77 00:15:20,875 --> 00:15:22,916 Alors, tu as quelque chose à me dire ? 78 00:15:23,958 --> 00:15:24,958 À propos de quoi? 79 00:15:26,833 --> 00:15:30,500 Tu as été viré de la station-service et tu n'as pas de travail… 80 00:15:30,583 --> 00:15:31,958 Quelque chose comme ça ? 81 00:15:32,583 --> 00:15:34,166 J'ai préparé le déjeuner ! 82 00:15:37,500 --> 00:15:39,916 Le patron a fait sauter un joint. 83 00:15:41,208 --> 00:15:43,166 Je t'ai dit qu'il ne m'aimait pas. 84 00:15:44,166 --> 00:15:45,375 Pourquoi a-t-il fait sauter un joint ? 85 00:15:46,458 --> 00:15:48,625 Je ne sais pas. Il me déteste ! 86 00:15:49,250 --> 00:15:50,416 Pourquoi est-il devenu fou ? 87 00:15:51,208 --> 00:15:52,500 Pourquoi t'a-t-il mis dehors ? 88 00:15:53,166 --> 00:15:54,125 Comment savez-vous? 89 00:15:56,625 --> 00:15:58,041 Pourquoi tu sais ? 90 00:15:59,916 --> 00:16:01,125 L'association m'a appelé. 91 00:16:02,125 --> 00:16:05,333 En plus de se mettre en colère, c'est une herbe ! 92 00:16:12,708 --> 00:16:15,041 Le patron m'a dit : d'abord, 93 00:16:16,208 --> 00:16:18,500 J'ai dû retirer le bouchon du réservoir 94 00:16:19,791 --> 00:16:22,791 pour insérer le tuyau et mettre de l'essence. 95 00:16:24,500 --> 00:16:26,791 Deuxièmement, je devais… 96 00:16:27,875 --> 00:16:30,250 retirez le tuyau et remettez le bouchon. 97 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 Et? 98 00:16:35,958 --> 00:16:40,125 J'ai bien enlevé le capuchon 99 00:16:40,916 --> 00:16:42,208 et on met de l'essence. 100 00:16:42,791 --> 00:16:45,041 Et j'ai dit à l'homme que c'était prêt, 101 00:16:45,583 --> 00:16:47,291 mais j'ai oublié de retirer le tuyau ! 102 00:16:48,500 --> 00:16:50,791 Tu lui as dit d'y aller sans démonter le tuyau ? 103 00:16:50,875 --> 00:16:52,250 La voiture est partie, 104 00:16:52,333 --> 00:16:55,041 le tuyau est sorti et j'ai tout recouvert d'essence. 105 00:16:56,125 --> 00:16:58,000 Mon patron était vraiment en colère 106 00:16:59,125 --> 00:17:00,833 et jeta des papiers par terre. 107 00:17:01,416 --> 00:17:03,958 Il m'a crié dessus comme un fou, 108 00:17:04,041 --> 00:17:05,541 comme un maniaque ! 109 00:17:08,333 --> 00:17:09,375 Je ne suis pas surpris. 110 00:17:11,208 --> 00:17:13,250 Ce n'était pas si grave, 111 00:17:13,333 --> 00:17:17,916 il m'a dit quelques choses, Je n'avais tort qu'à 50%. 112 00:17:29,208 --> 00:17:30,291 Qu'est-ce qui ne va pas? 113 00:17:30,375 --> 00:17:32,833 Je voulais balayer l'air sans te toucher, 114 00:17:32,916 --> 00:17:34,541 mais je n'ai réussi qu'à 50%. 115 00:17:39,250 --> 00:17:42,250 Hé. Nettoyer à 100%. 116 00:17:43,708 --> 00:17:45,291 Oui, mais seulement ma part. 117 00:17:47,416 --> 00:17:50,875 Comment vais-je convaincre l'association pour te trouver un autre travail ? 118 00:17:50,958 --> 00:17:52,125 Je vais au chômage. 119 00:17:52,208 --> 00:17:55,625 je suis déjà au chômage et ma prestation prend fin dans les trois mois. 120 00:17:57,208 --> 00:17:58,875 Ce n'est pas ma faute ! 121 00:17:59,541 --> 00:18:01,041 Ce n'est pas moi qui suis à blâmer. 122 00:18:07,625 --> 00:18:09,208 Ce n'est pas ma faute. 123 00:18:10,791 --> 00:18:11,750 Je sais. 124 00:18:13,583 --> 00:18:16,500 Ce sont les politiciens, ils ne font rien pour les gens. 125 00:18:17,041 --> 00:18:19,541 Comment peuvent-ils le faire alors qu'ils sont toujours à la télé ? 126 00:18:21,791 --> 00:18:23,666 L'association est-elle ouverte demain ? 127 00:18:23,750 --> 00:18:26,333 Mais Amparo n'y va pas le samedi. 128 00:18:26,958 --> 00:18:28,333 Je lui parlerai lundi. 129 00:18:29,208 --> 00:18:32,416 Mais si je te trouve un autre travail et tu m'as laissé tomber, 130 00:18:32,500 --> 00:18:35,375 je pars au Canada et tu ne me reverras plus ! 131 00:18:35,916 --> 00:18:39,791 Vous avez dit Australie l’autre jour ! 132 00:18:39,875 --> 00:18:41,500 Eh bien, maintenant, je pars au Canada. 133 00:18:41,583 --> 00:18:43,708 J'ai trouvé quelque chose rien que pour moi. 134 00:18:49,208 --> 00:18:51,041 Oubliez les sorties entre amis. 135 00:18:51,666 --> 00:18:54,333 Et n'utilise pas ton portable pour Internet. 136 00:18:55,083 --> 00:18:57,583 Plus d'argent dépensé jusqu'à ce que certains arrivent. 137 00:18:57,666 --> 00:18:59,083 Comme en Espagne ? 138 00:19:11,250 --> 00:19:12,750 Comment es-tu ! 139 00:19:40,500 --> 00:19:41,750 Qu'est-ce que tu regardes ? 140 00:19:43,625 --> 00:19:45,041 Rien, c'était ouvert. 141 00:19:45,791 --> 00:19:46,791 Sortir. 142 00:19:48,708 --> 00:19:50,125 Dehors! 143 00:20:16,791 --> 00:20:18,875 Dois-je venir vous donner le journal ? 144 00:20:20,083 --> 00:20:21,166 Dégagez ! 145 00:20:40,708 --> 00:20:42,208 Tu ne t'es pas essuyé le cul ! 146 00:20:46,708 --> 00:20:47,833 Voulez-vous l'essuyer ? 147 00:20:48,416 --> 00:20:49,625 Si tu veux. 148 00:21:05,541 --> 00:21:06,375 Putain ! 149 00:21:09,708 --> 00:21:11,791 Tout a son prix ! 150 00:21:21,083 --> 00:21:22,916 Ils sont en colère contre moi. 151 00:21:23,000 --> 00:21:24,583 Cela doit être quelque chose que vous avez fait. 152 00:21:24,666 --> 00:21:26,125 Je ne leur ai rien fait. 153 00:21:26,666 --> 00:21:27,875 C'est peut-être pour ça. 154 00:21:29,416 --> 00:21:31,416 Vous les femmes, vous êtes toutes folles. 155 00:21:38,333 --> 00:21:41,500 Je ne me marierai jamais ! Personne ne m'aime ! 156 00:21:42,375 --> 00:21:43,333 Il le faut. 157 00:21:43,875 --> 00:21:46,458 Il doit y avoir quelqu'un qui est fou de toi. 158 00:21:47,375 --> 00:21:49,791 Il y a au moins une folle pour chaque homme idiot. 159 00:21:52,166 --> 00:21:54,500 Il n'y en a pas pour moi. 160 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 Qui aimes-tu le plus ? 161 00:22:00,333 --> 00:22:01,458 Moi? 162 00:22:02,958 --> 00:22:04,500 Scarlett Johansson. 163 00:22:05,375 --> 00:22:07,375 De ceux avec qui tu vas, stupide. 164 00:22:08,041 --> 00:22:11,250 Aucun, mais si quelqu'un montrait un signe, ça me ferait du bien. 165 00:22:27,416 --> 00:22:29,125 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 166 00:22:30,791 --> 00:22:32,375 Avez-vous essayé les vêtements ? 167 00:22:33,000 --> 00:22:35,083 Ce sont des vêtements d'homme mort. 168 00:22:41,291 --> 00:22:42,791 Ils viennent de ton amie Kiko. 169 00:22:46,791 --> 00:22:49,166 Ce n'est plus mon ami. Il est mort. 170 00:22:50,708 --> 00:22:51,916 Qu'est-ce que c'est ça? 171 00:22:52,666 --> 00:22:53,708 Voyons… 172 00:22:59,958 --> 00:23:00,958 C'est lourd. 173 00:23:07,625 --> 00:23:10,125 Je n'aime pas ça. Je ne le porterai pas ! 174 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 Attendez. 175 00:23:17,083 --> 00:23:18,916 - Ouvre la bouche. - Non. 176 00:23:23,125 --> 00:23:24,583 Je ne fume pas ! 177 00:23:25,833 --> 00:23:26,708 Donnez-le ici. 178 00:23:30,041 --> 00:23:31,291 Voyons… 179 00:23:34,708 --> 00:23:37,083 - C'est trop gros. - Nous pouvons régler ça. 180 00:23:43,083 --> 00:23:44,291 Bien, tenez-le ici. 181 00:23:45,083 --> 00:23:46,333 Sortez votre bras. 182 00:23:47,916 --> 00:23:49,000 Parfait. 183 00:23:55,166 --> 00:23:56,375 Je l'aime! 184 00:24:00,375 --> 00:24:01,833 Il y a aussi des chaussures. 185 00:24:01,916 --> 00:24:03,250 Ils sont gros ! 186 00:24:04,041 --> 00:24:06,541 Nous laisserons les chaussures et garde les vêtements. 187 00:24:22,791 --> 00:24:23,875 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 188 00:24:24,666 --> 00:24:26,500 Obtenez un sandwich à la mortadelle. 189 00:24:27,250 --> 00:24:29,583 Il n'en reste plus. Je l'ai mangé pour une collation. 190 00:24:34,666 --> 00:24:35,916 Passe-moi mon sac. 191 00:24:46,375 --> 00:24:47,333 Que veux-tu? 192 00:24:48,000 --> 00:24:50,208 Ne pensez même pas à l'ouvrir. Apportez-le. 193 00:25:11,833 --> 00:25:13,291 Comme c'est gentil de votre part ! 194 00:25:14,791 --> 00:25:17,000 - D'où l'as-tu pris ? - Hé. 195 00:25:21,083 --> 00:25:22,166 Hé! 196 00:25:38,000 --> 00:25:39,833 Quand commence la série ? 197 00:25:39,916 --> 00:25:41,083 C'est déjà commencé. 198 00:25:42,375 --> 00:25:44,083 - Vraiment ? - Oui. 199 00:25:47,250 --> 00:25:48,958 - Vous y êtes déjà allé ? - Non. 200 00:25:51,375 --> 00:25:53,541 Quand as-tu une autre audition ? 201 00:25:59,375 --> 00:26:00,583 Maintenant! 202 00:26:07,541 --> 00:26:09,208 - Je dois y aller. - C'est toi ! 203 00:26:09,833 --> 00:26:11,291 Ma femme est arrivée. 204 00:26:32,458 --> 00:26:33,416 Un rôle de merde. 205 00:26:34,166 --> 00:26:35,791 Il suragit. 206 00:26:37,000 --> 00:26:39,166 - Est-ce qu'il t'embrasse vraiment ? - Quelle merde. 207 00:26:44,333 --> 00:26:45,541 C'est tout ce que tu fais ? 208 00:26:46,208 --> 00:26:48,500 Je n'ai visiblement pas assez embrassé sa chatte. 209 00:26:50,166 --> 00:26:52,000 Tu n'es pas obligé de lécher celui du réalisateur ? 210 00:26:52,833 --> 00:26:54,000 Dans la série qui… 211 00:26:56,291 --> 00:26:58,875 Ils ont sorti la seule putain de phrase que j'avais. 212 00:27:00,125 --> 00:27:01,250 Qu'est-ce que vous avez dit? 213 00:27:04,625 --> 00:27:08,000 Tu ne deviendras pas célèbre avec des petits rôles comme ça. 214 00:27:13,208 --> 00:27:14,708 Ne vous frappez pas ! 215 00:27:14,791 --> 00:27:15,833 Ne vous frappez pas ! 216 00:27:16,500 --> 00:27:18,333 Vous pouvez aussi mourir de succès. 217 00:27:19,833 --> 00:27:22,541 Nous disons aux gens, aux politiciens, 218 00:27:22,625 --> 00:27:26,708 qu'ils doivent être responsables et ils doivent protéger l'avenir, 219 00:27:26,791 --> 00:27:29,083 l'avenir des générations actuelles. 220 00:27:39,708 --> 00:27:41,333 Je n'ai pas d'avenir. 221 00:27:42,583 --> 00:27:44,166 Tu es comme moi, alors. 222 00:27:44,250 --> 00:27:47,166 La COP 25 a lieu en ce moment même. 223 00:27:50,000 --> 00:27:51,083 De quoi s'agit-il ? 224 00:27:52,583 --> 00:27:53,583 Quoi? 225 00:27:54,458 --> 00:27:56,000 Que tu n'as pas d'avenir. 226 00:27:56,083 --> 00:27:58,416 -C'est ce que dit mon patron. -Votre ex-patron. 227 00:27:59,125 --> 00:28:01,750 Pour moi, l’avenir est nul. 228 00:28:03,083 --> 00:28:06,208 Que vais-je faire à l’avenir ? Je n'ai jamais été dans le futur. 229 00:28:06,291 --> 00:28:08,708 …l'espoir est ici avec vous tous. 230 00:28:12,666 --> 00:28:14,333 L'avenir appartient aux porcs. 231 00:28:14,416 --> 00:28:16,916 En Espagne et dans de nombreuses régions d'Europe 232 00:28:17,000 --> 00:28:19,625 beaucoup de gens voient l’avenir comme une menace. 233 00:28:20,416 --> 00:28:24,541 Je veux changer cet avenir pour un avenir plein d'opportunités. 234 00:28:25,250 --> 00:28:29,250 Ne laissez pas le mal vous vaincre. 235 00:28:30,416 --> 00:28:33,291 Vous pouvez changer cette société 236 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 et tout ce que vous proposez. 237 00:28:35,916 --> 00:28:38,375 N'ayez pas peur de l'avenir ! 238 00:28:38,458 --> 00:28:41,583 Osez rêver de grands rêves ! 239 00:28:42,500 --> 00:28:45,708 Je vous invite aujourd'hui à ce grand rêve. 240 00:28:45,791 --> 00:28:49,583 Votre jeunesse vous permet de… 241 00:28:51,000 --> 00:28:52,416 Je te l'ai dit au début 242 00:28:53,166 --> 00:28:55,500 que nous ne vivons pas des temps faciles, 243 00:28:55,583 --> 00:28:58,041 mais je crois aussi 244 00:28:58,750 --> 00:29:01,208 que nous devons simplement avoir 245 00:29:01,291 --> 00:29:04,583 la ferme conviction en nous-mêmes et en Espagne, 246 00:29:05,458 --> 00:29:07,708 nous avons toujours été en avance 247 00:29:07,791 --> 00:29:11,083 quand nous avons affronté l'avenir de manière responsable, 248 00:29:11,833 --> 00:29:13,791 avec magnanimité et rigueur, 249 00:29:14,500 --> 00:29:17,375 avec détermination, réflexion et sérénité. 250 00:29:25,500 --> 00:29:28,958 Nous n'aurons pas de chance si on ne joue jamais à l'EuroMillions. 251 00:29:29,708 --> 00:29:32,500 Mon gros prix serait pour que tu te maries et que tu partes 252 00:29:33,166 --> 00:29:36,708 et services sociaux ou ta belle-famille te trouverait un appartement. 253 00:29:36,791 --> 00:29:37,958 C'est tout ce à quoi je pense. 254 00:29:38,041 --> 00:29:39,875 Nous aurions une chambre pour toi, 255 00:29:40,416 --> 00:29:42,041 mais tu n'amèneras personne. 256 00:29:42,125 --> 00:29:45,708 Dans la maison d'un couple marié, il y a des règles. 257 00:29:46,666 --> 00:29:49,791 Mais parfois tu pourrais coucher avec nous. 258 00:29:50,375 --> 00:29:51,875 Je ne serai jamais libre de toi. 259 00:29:52,458 --> 00:29:53,750 Pas même dans tes rêves. 260 00:29:58,833 --> 00:30:01,916 Je ne peux pas continuer comme ça ! J'ai besoin d'amour ! 261 00:30:02,000 --> 00:30:05,833 J'ai de l'amour à donner et à recevoir ! J'ai beaucoup d'amour à recevoir. 262 00:30:06,791 --> 00:30:08,958 J'ai aussi beaucoup d'amour à recevoir. 263 00:30:10,375 --> 00:30:12,375 Je fond juste en pensant à l'amour. 264 00:30:13,750 --> 00:30:17,666 Ça me fait frissonner, ça me donne la chair de poule, 265 00:30:18,583 --> 00:30:20,541 la chair de poule partout. 266 00:30:21,333 --> 00:30:22,916 Tais-toi, tu vas me rendre excitée. 267 00:30:25,250 --> 00:30:27,583 Ne pouvons-nous pas avoir un peu de chance ? 268 00:30:30,625 --> 00:30:32,083 Je le suis déjà. 269 00:30:47,125 --> 00:30:48,416 Puis-je? 270 00:30:48,958 --> 00:30:50,041 Qu'est-ce qui ne va pas? 271 00:30:50,875 --> 00:30:51,958 C'est vendredi… 272 00:30:53,000 --> 00:30:55,041 Vous sortez en ville ? 273 00:30:55,583 --> 00:30:58,083 Non, mais j'aimerais coucher avec toi. 274 00:30:58,791 --> 00:30:59,916 Pas moyen. 275 00:31:00,541 --> 00:31:01,583 Pourquoi pas? 276 00:31:01,666 --> 00:31:03,041 Non. 277 00:31:03,750 --> 00:31:07,083 Allez. je n'aime pas dormir seul le vendredi. 278 00:31:07,166 --> 00:31:08,041 J'ai dit non. 279 00:31:08,666 --> 00:31:12,541 Puis-je poser le matelas par terre, avec le sac de couchage ? 280 00:31:13,041 --> 00:31:15,666 Non, mettez-le dans le couloir. Pas dans ma chambre. 281 00:31:16,833 --> 00:31:18,833 Il fait froid dans le couloir ! 282 00:31:19,875 --> 00:31:21,833 Mettez-le dans votre chambre et c'est tout. 283 00:32:00,583 --> 00:32:02,958 Nous nous entendions bien il y a une minute ! 284 00:33:20,708 --> 00:33:23,250 Quelle heure pour appeler ! Ne répondez pas ! 285 00:33:24,333 --> 00:33:25,625 Cela ne peut pas être une bonne nouvelle. 286 00:33:27,416 --> 00:33:28,375 Bonjour? 287 00:33:29,000 --> 00:33:29,916 Comment ça va ? 288 00:33:31,333 --> 00:33:32,416 Maintenant? 289 00:33:34,208 --> 00:33:35,916 Au tarif horaire week-end ? 290 00:33:37,458 --> 00:33:38,458 D'accord. 291 00:33:39,166 --> 00:33:42,000 je ne sais pas, trois quarts d'heure au maximum. 292 00:33:43,250 --> 00:33:45,958 Une demi-heure. D'accord. A bientôt alors. 293 00:33:48,666 --> 00:33:50,541 Je t'ai dit de ne pas répondre ! 294 00:33:51,083 --> 00:33:53,958 - Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? - Merde. 295 00:33:54,708 --> 00:33:57,958 Peut-être que tu étais au milieu d'un beau rêve. Et maintenant ? 296 00:33:58,625 --> 00:33:59,833 Putain d'enfer. 297 00:34:12,041 --> 00:34:13,250 Quoi? 298 00:34:13,333 --> 00:34:14,708 Je vais servir des boissons. 299 00:34:15,250 --> 00:34:18,375 Il faut que quelqu'un rapporte de l'argent. Devinez qui. 300 00:34:18,916 --> 00:34:20,500 Un travail s'est présenté ? 301 00:34:21,833 --> 00:34:22,958 Pour ce soir. 302 00:34:24,541 --> 00:34:26,208 S'ils le découvrent… 303 00:34:26,833 --> 00:34:28,875 Ils arrêteront votre allocation. 304 00:34:47,375 --> 00:34:48,875 Vous allez mourir de froid ! 305 00:34:53,541 --> 00:34:56,291 Soit je vais mourir de froid ou nous mourrons de faim. 306 00:35:32,083 --> 00:35:33,708 Et ne me réveille pas demain. 307 00:35:34,791 --> 00:35:36,083 Éteignez la lumière ! 308 00:35:38,541 --> 00:35:39,541 S'il te plaît. 309 00:36:10,250 --> 00:36:11,791 Je ne l'attendrai pas. 310 00:37:22,083 --> 00:37:25,625 N'oubliez pas l'accord ou les objectifs. Quels sont-ils? 311 00:37:27,416 --> 00:37:28,333 Pour aujourd'hui. 312 00:37:28,416 --> 00:37:30,500 Trouvez du travail et une petite amie. 313 00:37:30,583 --> 00:37:33,375 N'oubliez pas cela. Si tu ne le fais pas, je m'en vais. 314 00:37:33,458 --> 00:37:34,541 Je n'en peux plus. 315 00:37:35,041 --> 00:37:37,916 Il me suffit que vous obteniez 50 %. 316 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Un travail ? 317 00:37:39,833 --> 00:37:43,750 C'est assez bien pour moi. Mais il faut obtenir les deux choses. 318 00:37:45,333 --> 00:37:46,708 Je te donne deux semaines. 319 00:37:48,125 --> 00:37:50,458 Vous comprenez que ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ? 320 00:37:50,541 --> 00:37:52,083 - Bien sûr. - Je l'espère. 321 00:37:52,708 --> 00:37:53,625 Au revoir! 322 00:37:56,458 --> 00:37:57,750 Au revoir! 323 00:38:19,875 --> 00:38:21,458 Donnez-nous une vue latérale. 324 00:38:27,416 --> 00:38:28,708 Maintenant l'autre. 325 00:38:33,500 --> 00:38:34,666 Bien. 326 00:38:34,750 --> 00:38:36,791 Dites vos lignes, s'il vous plaît. 327 00:38:39,000 --> 00:38:41,291 Ici… Lisez la réponse. 328 00:38:42,750 --> 00:38:44,208 D'accord. 329 00:38:55,750 --> 00:38:56,916 Bien sûr, je veux y aller. 330 00:38:57,791 --> 00:38:59,750 Je veux voir la maison dans laquelle tu vis, 331 00:38:59,833 --> 00:39:02,250 ces fenêtres qui donnent sur le cimetière. 332 00:39:03,125 --> 00:39:05,666 Je veux voir tes meubles, tes livres, 333 00:39:06,458 --> 00:39:09,000 vos filles, votre femme. 334 00:39:10,291 --> 00:39:12,916 Bien sûr, je veux voir le visage de ta femme, 335 00:39:13,750 --> 00:39:16,500 pour savoir quels sont les silences entre vous êtes comme, 336 00:39:17,083 --> 00:39:18,541 pour voir ce sourire. 337 00:39:19,458 --> 00:39:22,791 Pour savoir ce que tu ne me dis pas quand nous sommes seuls. 338 00:39:24,583 --> 00:39:26,875 Qu'est-ce que cette femme a ça compte tellement pour toi ? 339 00:39:29,916 --> 00:39:31,208 Oui. 340 00:39:31,833 --> 00:39:36,333 Ne sois pas jaloux. Il n'y a aucune raison pour que tu sois jaloux. 341 00:39:37,708 --> 00:39:38,916 Je ne suis pas jaloux. 342 00:39:40,250 --> 00:39:43,458 Comment pourrais-je l'être quand je sais que tu rajeunis à mes côtés ? 343 00:39:44,541 --> 00:39:48,416 Il suffit de voir comment tu viens à moi et comment tu es transformé avec moi. 344 00:39:49,625 --> 00:39:51,208 Je sais pourquoi tu reviens vers moi, 345 00:39:52,833 --> 00:39:56,166 quand tu me regardes, quand tu me déshabilles, 346 00:39:56,916 --> 00:39:58,291 quand tu me baises. 347 00:40:03,125 --> 00:40:04,166 Bien. 348 00:40:05,333 --> 00:40:06,333 Très bien. 349 00:40:08,916 --> 00:40:13,291 Il y a une scène de nu. Pourriez-vous vous déshabiller une seconde ? 350 00:40:14,416 --> 00:40:17,041 - Désolé? - J'ai besoin de te voir nue. 351 00:40:19,125 --> 00:40:21,958 Bien. Si tu en as besoin, tu me verras nue. 352 00:40:22,500 --> 00:40:23,666 Mais ne me filme pas. 353 00:40:23,750 --> 00:40:25,916 - Quoi? - Ne me filme pas nue. 354 00:40:26,625 --> 00:40:29,291 - Mais c'est juste pour nous. - Non. 355 00:40:29,375 --> 00:40:30,666 Puis-je prendre quelques photos ? 356 00:40:31,375 --> 00:40:32,791 Non, pas question. 357 00:40:34,500 --> 00:40:38,458 Je dois vous évaluer toutes les filles dans quelques jours. 358 00:40:38,541 --> 00:40:40,791 Ne t'inquiète pas, tu ne m'oublieras pas. 359 00:40:47,458 --> 00:40:48,666 Didon ! Comment ça s'est passé ? 360 00:40:52,125 --> 00:40:53,458 Enlève ta culotte ! 361 00:40:53,541 --> 00:40:55,083 Ai-je besoin de porter une culotte ? 362 00:40:55,833 --> 00:40:57,375 - Va te faire foutre ! - Au revoir. 363 00:40:57,458 --> 00:40:59,083 Au revoir, merci. Comment ça va ? 364 00:40:59,166 --> 00:41:01,291 - Encore en retard ? - Comment ça s'est passé ? 365 00:41:01,375 --> 00:41:04,000 Ce n'était pas un test juste pour moi et quatre autres. 366 00:41:04,083 --> 00:41:06,208 C’était un test pour tout le monde. 367 00:41:07,375 --> 00:41:10,291 Nous savons qu'il y a beaucoup de concurrence. 368 00:41:10,375 --> 00:41:14,291 Beaucoup? Une ville entière ! Cela ressemble à un appel à figurants. 369 00:41:15,125 --> 00:41:17,166 Nous sommes tous là comme s'il s'agissait d'un marché aux viandes. 370 00:41:17,250 --> 00:41:20,250 Quand ce sera ton tour, ils ont mis un tampon sur ton cul. 371 00:41:20,333 --> 00:41:22,208 Et vous, discutez sur votre mobile. 372 00:41:22,291 --> 00:41:24,500 Olvido, je travaille pour d'autres personnes. 373 00:41:24,583 --> 00:41:26,833 Tu n'es pas le seul qui veut être actrice. 374 00:41:27,416 --> 00:41:30,041 Je ne veux pas être actrice. Je suis actrice ! 375 00:41:30,125 --> 00:41:31,916 Je veux travailler comme actrice. 376 00:41:32,000 --> 00:41:34,208 Écoutez, il y a eu des moments pires. 377 00:41:35,041 --> 00:41:37,375 Appelez le directeur et invite-le à prendre un café. 378 00:41:38,000 --> 00:41:39,916 Je viens d'avoir son numéro. 379 00:41:40,000 --> 00:41:42,125 Ne pense pas que je ne travaillais pas pour toi. 380 00:41:43,000 --> 00:41:46,041 Appelle-le et dis-lui il pourra mieux vous connaître. 381 00:41:46,125 --> 00:41:50,208 Ils aiment que les gens leur prêtent attention et leur demander des choses. 382 00:41:51,083 --> 00:41:53,083 Dites-lui quelques choses générales 383 00:41:53,166 --> 00:41:54,500 et il sera d'accord avec vous. 384 00:41:55,083 --> 00:41:56,375 Ou il fera valoir un point. 385 00:41:57,791 --> 00:42:00,500 - Il voudra me faire comprendre son point de vue. - Peut-être. 386 00:42:02,541 --> 00:42:05,125 - Envie d'un verre ? - Si vous payez. 387 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 Bien. 388 00:42:09,458 --> 00:42:12,791 Pas d'expulsion ! Non! 389 00:42:13,375 --> 00:42:16,958 Pas d'expulsion ! Non! 390 00:42:17,041 --> 00:42:20,166 Pas d'expulsion ! Non! 391 00:42:20,875 --> 00:42:24,083 Pas d'expulsion ! Non! 392 00:42:24,166 --> 00:42:27,583 Pas d'expulsion ! Non! 393 00:42:27,666 --> 00:42:30,375 - La famille Ramos ! - Ils restent ! 394 00:42:30,458 --> 00:42:32,958 - La famille Ramos ! - Ils restent ! 395 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 - La famille Ramos ! - Ils restent ! 396 00:42:35,625 --> 00:42:38,250 - La famille Ramos ! - Ils restent ! 397 00:42:38,333 --> 00:42:40,583 - La famille Ramos ! - Ils restent ! 398 00:42:49,791 --> 00:42:52,750 Silvia est serveuse dans un restaurant. 399 00:42:53,250 --> 00:42:56,333 Elle est là depuis sept mois et ils sont très heureux avec elle. 400 00:42:57,833 --> 00:42:59,833 Je sais comment faire des œufs au plat. 401 00:43:00,791 --> 00:43:04,375 Alfonso est au supermarché en tant qu'assistant. 402 00:43:05,083 --> 00:43:07,166 Il est là depuis un an et n'a eu aucun problème. 403 00:43:07,916 --> 00:43:10,750 Anita a été réceptionniste dans un hôpital, 404 00:43:11,708 --> 00:43:14,375 pendant cinq mois. 405 00:43:14,916 --> 00:43:18,208 Elle ajoute et supprime les données de tout le monde sur l'ordinateur. 406 00:43:19,208 --> 00:43:21,041 Et Kiko est mort. 407 00:43:24,041 --> 00:43:25,833 Le pauvre vieux Kiko est mort. 408 00:43:28,583 --> 00:43:30,541 Personne ne naît en sachant tout. 409 00:43:30,625 --> 00:43:32,000 Il faut faire un effort. 410 00:43:34,291 --> 00:43:36,416 Je dois rapporter un salaire à la maison. 411 00:43:38,791 --> 00:43:40,083 Le salaire vous suffit. 412 00:43:40,750 --> 00:43:43,041 Vous n'avez pas vraiment besoin de travail. 413 00:43:45,708 --> 00:43:48,083 Quique et Lole se sont mariés. 414 00:43:48,666 --> 00:43:50,291 Vivent-ils seuls ? 415 00:43:50,375 --> 00:43:53,250 Les parents de Lole leur ont offert un appartement, 416 00:43:53,333 --> 00:43:57,375 ils travaillent et nous envoyons quelqu'un pour aider à la maison. 417 00:43:57,458 --> 00:44:00,666 C'est pour ça que je veux un travail, me marier. 418 00:44:02,500 --> 00:44:03,916 Lole m'aimait bien. 419 00:44:04,958 --> 00:44:07,625 Vous ne pouvez pas laisser passer des opportunités. 420 00:44:08,666 --> 00:44:10,000 Comment va ta sœur ? 421 00:44:10,583 --> 00:44:13,041 Elle est au chômage et cherche du travail. 422 00:44:13,583 --> 00:44:16,250 Parfois, elle travaille comme actrice ou… 423 00:44:16,791 --> 00:44:18,125 comme serveuse. 424 00:44:19,291 --> 00:44:20,375 Droite. 425 00:44:22,291 --> 00:44:24,333 Olvido veut te parler, 426 00:44:24,916 --> 00:44:29,375 mais j'ai préféré venir, parce que… 427 00:44:31,166 --> 00:44:32,916 Elle a assez de pain sur la planche. 428 00:44:33,000 --> 00:44:34,958 Elle peut venir quand elle veut. 429 00:44:37,541 --> 00:44:38,666 Comment te traite-t-elle ? 430 00:44:39,375 --> 00:44:41,541 Eh bien, très bien. 431 00:44:42,666 --> 00:44:45,166 A-t-elle essayé de vous faire du mal récemment ? 432 00:44:45,916 --> 00:44:48,250 Non, tout le contraire. 433 00:44:49,541 --> 00:44:51,375 Que veux-tu dire? 434 00:44:51,458 --> 00:44:53,833 Elle m'aime, elle m'aide, 435 00:44:54,458 --> 00:44:55,750 elle me donne des conseils. 436 00:44:56,666 --> 00:44:59,458 Elle me traite bien, c'est ma sœur ! 437 00:44:59,541 --> 00:45:02,041 Est-ce qu'elle s'est encore blessée ? 438 00:45:03,750 --> 00:45:04,750 Non. 439 00:45:06,500 --> 00:45:07,666 A-t-elle un petit ami ? 440 00:45:10,250 --> 00:45:11,666 Est-ce qu'elle ramène les gars à la maison ? 441 00:45:12,583 --> 00:45:14,291 Je ne parle de la vie de personne, 442 00:45:15,083 --> 00:45:16,958 sans parler de celui de ma sœur. 443 00:45:18,583 --> 00:45:20,625 C'est bien, tu as raison. 444 00:45:21,875 --> 00:45:23,791 Je m'inquiète juste pour toi. 445 00:45:25,583 --> 00:45:28,416 Voulez-vous parler avec le psychologue ? 446 00:45:28,500 --> 00:45:31,291 Non, je veux un travail que je peux faire. 447 00:45:32,541 --> 00:45:35,250 Très bien, nous verrons ce que nous pouvons trouver pour vous. 448 00:45:35,333 --> 00:45:37,000 Et voyons comment vous vous comportez. 449 00:45:37,083 --> 00:45:38,583 Je le ferai du mieux que je peux. 450 00:45:39,166 --> 00:45:41,166 S'ils pouvaient me donner une avance… 451 00:45:42,833 --> 00:45:45,625 Veux-tu rester un peu à l'association ? 452 00:45:46,541 --> 00:45:49,375 Est-ce qu'Elenita est là ? Ou Marta ? 453 00:45:50,083 --> 00:45:54,500 Ils l'étaient, mais ils doivent être sur le point de partir s'ils ne sont pas déjà partis. 454 00:46:39,333 --> 00:46:40,541 Élénite ! 455 00:46:42,791 --> 00:46:44,333 À quelle heure avons-nous convenu de nous rencontrer ? 456 00:46:45,041 --> 00:46:48,166 J'ai dû parler au directeur. Elle était assez en retard. 457 00:46:48,791 --> 00:46:50,875 Et avant, je devais promener un chien. 458 00:46:50,958 --> 00:46:52,458 C'est toi qui es un chien. 459 00:46:52,541 --> 00:46:55,625 Elenita… Nous venons juste de commencer à sortir. 460 00:46:56,250 --> 00:46:58,541 Eh bien, nous avons terminé maintenant. 461 00:46:58,625 --> 00:46:59,875 Pourquoi? 462 00:46:59,958 --> 00:47:01,375 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Marta ? 463 00:47:01,458 --> 00:47:02,750 Quelle Marta ? 464 00:47:02,833 --> 00:47:05,375 Avec combien de Marta sors-tu ? 465 00:47:05,458 --> 00:47:08,000 Je l'ai quittée pour toi ! 466 00:47:08,083 --> 00:47:11,500 Eh bien, maintenant, vous n'avez aucun de nous ! 467 00:47:11,583 --> 00:47:12,833 Pourquoi? 468 00:47:12,916 --> 00:47:15,541 Je t'ai invité à un chocolat chaud et des churros l'autre jour. 469 00:47:16,625 --> 00:47:17,833 Et tu as vraiment aimé. 470 00:47:18,375 --> 00:47:19,958 Tu m'as embrassé ! 471 00:47:20,625 --> 00:47:23,916 C'est fini maintenant et nous sommes partis. 472 00:47:24,541 --> 00:47:27,541 Je n'ai pas d'argent, mais ils vont me trouver un travail. 473 00:47:28,083 --> 00:47:29,750 Nous pouvons sortir ensemble. 474 00:47:29,833 --> 00:47:32,958 Je ne m'intéresse pas à toi en tant que petit-ami. 475 00:47:34,250 --> 00:47:39,666 et je n'y pense même pas me dérange encore. 476 00:48:07,958 --> 00:48:09,708 Salut Marta, quelle coïncidence. 477 00:48:09,791 --> 00:48:11,750 Je ne pense pas. 478 00:48:12,458 --> 00:48:14,708 Non, je voulais te parler, te voir. 479 00:48:15,458 --> 00:48:19,166 Eh bien, tu m'as vu maintenant et il n'y a rien à dire. 480 00:48:19,750 --> 00:48:22,958 - Je sais pour toi et Elenita. - Je ne suis pas avec Elenita. 481 00:48:23,500 --> 00:48:25,208 Parce qu'elle t'a envoyé faire tes valises. 482 00:48:25,291 --> 00:48:28,666 Elle vient de m'envoyer un WhatsApp me disant tout. 483 00:48:30,083 --> 00:48:32,083 Mais je suis de retour avec toi. 484 00:48:32,166 --> 00:48:34,416 Eh bien, dégagez-vous et ne revenez pas. 485 00:48:34,500 --> 00:48:36,375 Je ne suis le deuxième choix de personne, 486 00:48:36,458 --> 00:48:39,125 surtout quelqu'un qui porte les vêtements d'un mort. 487 00:48:39,208 --> 00:48:41,875 Sortez d'ici ou je fais une scène. 488 00:48:47,125 --> 00:48:48,250 Quel tempérament. 489 00:48:49,000 --> 00:48:50,708 Je ne me marierai jamais. 490 00:48:50,791 --> 00:48:52,291 Elle s'en remettra. 491 00:48:52,916 --> 00:48:55,583 - Es-tu célibataire? Séparé? - Au revoir. 492 00:48:56,541 --> 00:48:58,000 Je promène mon chien ! 493 00:49:03,333 --> 00:49:04,791 Ce n'est pas faute d'avoir essayé ! 494 00:49:09,208 --> 00:49:10,416 Comment ça s'est passé ? 495 00:49:11,583 --> 00:49:12,791 C'est vraiment horrible. 496 00:49:18,000 --> 00:49:19,083 Et toi? 497 00:49:20,208 --> 00:49:22,541 Tellement tellement. Mais ce n'est que lundi. 498 00:49:32,875 --> 00:49:33,875 Dois-je y aller ? 499 00:49:39,625 --> 00:49:41,083 Ou le voudriez-vous ? 500 00:49:45,791 --> 00:49:47,125 Qui est-ce? 501 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 Qui est-ce? 502 00:49:55,041 --> 00:49:57,583 Bonjour. Tes parents sont là ? 503 00:49:57,666 --> 00:49:59,250 Nous sommes orphelins. 504 00:50:01,500 --> 00:50:03,083 Oh mon Dieu, je suis désolé. 505 00:50:03,916 --> 00:50:04,750 Merci. 506 00:50:05,416 --> 00:50:07,958 Mon père s'est noyé dans l'océan Atlantique 507 00:50:09,041 --> 00:50:12,250 et ma mère est décédée après une longue maladie. 508 00:50:13,125 --> 00:50:14,458 Je suis désolé. 509 00:50:15,291 --> 00:50:16,958 Avec qui vis-tu ? 510 00:50:17,041 --> 00:50:18,291 Avec ma sœur. 511 00:50:19,208 --> 00:50:20,208 Nous sommes jumeaux. 512 00:50:22,041 --> 00:50:23,041 Droite. 513 00:50:23,916 --> 00:50:26,291 Et qui vit avec toi ? 514 00:50:26,375 --> 00:50:29,291 Personne. Veux-tu parler à ma sœur ? 515 00:50:37,458 --> 00:50:39,250 Entrez. 516 00:50:44,875 --> 00:50:48,166 Ma sœur mange. Je lui ferai savoir que tu es là. 517 00:50:50,166 --> 00:50:51,708 Tu ne vis avec personne ? 518 00:50:52,750 --> 00:50:53,666 Non. 519 00:51:06,333 --> 00:51:09,250 Moi et ma sœur. C'est moi qui suis en bas. 520 00:51:11,333 --> 00:51:14,875 C'est ta sœur jumelle ? 521 00:51:14,958 --> 00:51:18,791 Oui. Par chance, ce n'est pas elle qui souffre du syndrome. 522 00:51:21,666 --> 00:51:23,166 Je vais l'appeler maintenant. 523 00:51:50,958 --> 00:51:52,166 Qui es-tu? 524 00:51:52,250 --> 00:51:54,458 - Bonjour. Léonard... - Qu'est-ce que tu fais ici ? 525 00:51:55,458 --> 00:51:57,125 - Je suis... - - Pourquoi l'as-tu laissé entrer ? 526 00:51:57,208 --> 00:52:00,458 Il a demandé après maman et papa. Je lui ai dit que nous étions orphelins. 527 00:52:02,208 --> 00:52:04,583 Léonard Saldaña. Je suis le nouveau propriétaire. 528 00:52:04,666 --> 00:52:05,750 Le propriétaire de l'appartement. 529 00:52:06,416 --> 00:52:08,666 Le propriétaire de tout cet immeuble. 530 00:52:08,750 --> 00:52:09,791 Tous ? 531 00:52:10,666 --> 00:52:12,416 Et l'appartement de Rosendo aussi ? 532 00:52:12,958 --> 00:52:15,333 Que veux-tu? Nous sommes à jour des paiements. 533 00:52:15,416 --> 00:52:19,666 Je voulais te faire une offre. Je le fais avec tous les locataires. 534 00:52:21,000 --> 00:52:22,500 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? 535 00:52:23,041 --> 00:52:24,541 Rien, je me suis brûlé. 536 00:52:25,250 --> 00:52:27,291 - Pourquoi? - Mettez de l'eau froide dessus. 537 00:52:27,916 --> 00:52:29,458 Je peux panser la blessure pour toi. 538 00:52:33,791 --> 00:52:34,791 C'est ça. 539 00:52:35,416 --> 00:52:36,625 Est-ce trop serré ? 540 00:52:37,708 --> 00:52:39,291 Vous êtes très bricoleur. 541 00:52:39,375 --> 00:52:43,250 Oui. Un an en Afghanistan avec l'armée. 542 00:52:43,750 --> 00:52:46,916 Là, j'ai dû soigner mes blessures… Et de vrais bains de sang. 543 00:52:48,000 --> 00:52:51,166 Depuis, je suis toujours prêt. 544 00:52:51,833 --> 00:52:53,333 Avez-vous tué quelqu'un ? 545 00:52:54,416 --> 00:52:55,958 Eh bien, c'est l'offre. 546 00:52:56,041 --> 00:53:00,250 Je peux louer le bâtiment pour d'autres choses. 547 00:53:01,000 --> 00:53:05,333 je veux le préparer pour l'hébergement touristique. 548 00:53:06,000 --> 00:53:07,750 Trois locataires ont accepté. 549 00:53:08,541 --> 00:53:10,625 - Vous voulez nous expulser. - Je ne peux pas. 550 00:53:11,250 --> 00:53:13,416 Sinon, je ne vous ferais pas d'offre. 551 00:53:13,500 --> 00:53:15,625 Vous avez un contrat de cinq ans. 552 00:53:16,291 --> 00:53:18,291 Je vais te payer pour partir maintenant. 553 00:53:19,958 --> 00:53:21,416 Et quelle est l'offre ? 554 00:53:22,083 --> 00:53:25,000 Je te paierai un an de loyer si tu pars. 555 00:53:25,583 --> 00:53:27,666 Vous nous paierez un an de loyer ? 556 00:53:27,750 --> 00:53:29,166 Brillant! 557 00:53:30,333 --> 00:53:31,916 Je ne sais pas si nous voulons ça. 558 00:53:33,541 --> 00:53:36,291 Vous auriez un appartement payé pendant un an. 559 00:53:36,375 --> 00:53:38,625 Aucun loyer à payer pendant un an. C'est une bonne offre. 560 00:53:38,708 --> 00:53:39,875 C'est vraiment génial ! 561 00:53:39,958 --> 00:53:43,166 Je ne trouverai pas d'autre appartement à louer à ce prix. 562 00:53:43,708 --> 00:53:46,958 Et avec un contrat à long terme sans payer de caution. 563 00:53:47,875 --> 00:53:49,875 Vous avez un moment pour y réfléchir. 564 00:53:58,000 --> 00:53:59,333 Et si je n'accepte pas ? 565 00:54:00,750 --> 00:54:02,208 C'est votre décision. 566 00:54:07,125 --> 00:54:09,291 Tu es la plus jolie chose que j'ai jamais vue. 567 00:54:09,375 --> 00:54:11,875 Ce n'est pas une chose, c'est une féministe ! 568 00:54:14,333 --> 00:54:16,208 je viendrai te voir tous les jours 569 00:54:16,291 --> 00:54:18,791 et essaie de te persuader pour changer d'avis. 570 00:54:21,208 --> 00:54:22,875 Essayez-vous de descendre ? 571 00:54:23,875 --> 00:54:25,958 Non! Il veut conclure un marché. 572 00:54:26,041 --> 00:54:28,541 - Ouais, épouse-moi. - Quoi? 573 00:54:31,916 --> 00:54:33,166 Je suis sérieux. 574 00:54:34,625 --> 00:54:36,291 Vous venez tout juste de la rencontrer ! 575 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 Je te laisse ma carte. 576 00:54:42,833 --> 00:54:45,291 Je n’accepterai pas un « non », alors ne répondez pas. 577 00:54:46,125 --> 00:54:48,000 Quand tu as un "oui", appelle-moi. 578 00:54:48,958 --> 00:54:50,583 Même si cela prend des semaines. 579 00:54:51,166 --> 00:54:52,916 Même si cela prend des années. 580 00:54:53,583 --> 00:54:54,833 J'attendrai. 581 00:54:56,291 --> 00:54:59,083 Et si je suis avec quelqu'un d'autre, Je vais me débarrasser d'elle. 582 00:55:01,875 --> 00:55:02,875 Je retire l'offre. 583 00:55:02,958 --> 00:55:05,125 - Lequel? - Vous le retirez ? 584 00:55:05,208 --> 00:55:06,958 Je retire l'offre de location. 585 00:55:07,541 --> 00:55:08,833 Alors je saurai où tu es. 586 00:55:09,833 --> 00:55:11,208 Ne me harcèle pas. 587 00:55:11,750 --> 00:55:13,083 Je ne suis pas un harceleur. 588 00:55:14,791 --> 00:55:16,625 Vous êtes invité à dîner. 589 00:55:16,708 --> 00:55:19,416 Appelle-moi, dis-moi ce soir… Ou demain. 590 00:55:20,041 --> 00:55:22,500 Ou pour un déjeuner, ou pour une excursion. 591 00:55:23,166 --> 00:55:24,666 Je suis à votre disposition. 592 00:55:25,583 --> 00:55:29,791 Sauf deux mois et demi à partir d'après-demain. 593 00:55:31,250 --> 00:55:32,083 Pourquoi? 594 00:55:32,666 --> 00:55:33,708 Je m'en vais. 595 00:55:34,375 --> 00:55:36,250 À Punta Cana, New York… 596 00:55:39,083 --> 00:55:40,083 Tu veux venir ? 597 00:55:42,583 --> 00:55:43,958 Vous riez. 598 00:55:45,750 --> 00:55:46,833 Tu sais que je ne le suis pas. 599 00:55:49,916 --> 00:55:52,958 Quel est l'inconvénient, à part ce qui est exposé ? 600 00:55:55,041 --> 00:55:57,375 Je donne et exige de la loyauté. 601 00:55:59,625 --> 00:56:01,333 Je collectionne les armes à feu, 602 00:56:01,416 --> 00:56:04,458 je suis ennuyeux, J'ai de l'argent, j'aime voyager. 603 00:56:07,125 --> 00:56:11,208 La loyauté et les armes à feu… Vont-ils ensemble ? 604 00:56:16,500 --> 00:56:17,541 Je ne sais pas. 605 00:56:17,625 --> 00:56:20,583 S'il n'y a pas d'offre pour l'appartement, nous avons fini. 606 00:56:20,666 --> 00:56:22,625 Aucune arme à feu n'est autorisée ici ! 607 00:56:29,458 --> 00:56:30,750 C'est ça alors. 608 00:56:33,166 --> 00:56:34,583 - Au revoir. - Au revoir! 609 00:56:36,250 --> 00:56:37,583 Et votre comportement ? 610 00:56:37,666 --> 00:56:41,291 Il voulait descendre. Nous avons perdu une offre. 611 00:56:41,833 --> 00:56:43,583 Personne ne m’a jamais fait d’offre auparavant ! 612 00:56:44,291 --> 00:56:45,875 Je peux toujours l'épouser. 613 00:56:45,958 --> 00:56:49,083 Certainement pas. Je dois d'abord me marier. 614 00:56:50,708 --> 00:56:53,250 Punta Cana, New York. 615 00:56:54,041 --> 00:56:55,333 Los Angeles. 616 00:56:56,583 --> 00:56:59,208 Il n'a pas dit Los Angeles ! Et il est moche ! 617 00:57:02,291 --> 00:57:05,708 J'aime les hommes laids et ennuyeux avec de l'argent 618 00:57:05,791 --> 00:57:07,833 et plein d'armes pour me tuer. 619 00:57:08,416 --> 00:57:10,250 Il n'a pas dit Los Angeles ! 620 00:57:44,500 --> 00:57:45,500 Marthe. 621 00:57:46,833 --> 00:57:48,041 Je dois te parler. 622 00:57:48,125 --> 00:57:50,750 Dites ce que vous avez à dire et partez. 623 00:57:50,833 --> 00:57:52,583 Faites vite, nous sommes pressés. 624 00:57:54,000 --> 00:57:56,291 - Juste nous deux. - Ce sont mes amis. 625 00:57:56,375 --> 00:57:59,291 Ils peuvent entendre ce que vous avez à me dire. 626 00:58:00,291 --> 00:58:03,166 - Je veux que tu sois ma petite amie. - J'étais. C'est fini. 627 00:58:04,166 --> 00:58:08,416 C'est fini, Léon. Marta sort maintenant avec d'autres personnes. 628 00:58:09,250 --> 00:58:10,125 OMS? 629 00:58:10,208 --> 00:58:12,541 - OMS? - Des choses décontractées. 630 00:58:12,625 --> 00:58:14,041 Je n'accepte pas cela. 631 00:58:14,125 --> 00:58:15,666 Je vais m'arracher les cheveux ! 632 00:58:16,291 --> 00:58:17,750 Je veux t'épouser ! 633 00:58:17,833 --> 00:58:19,708 Non! 634 00:58:19,791 --> 00:58:20,958 Allez! 635 00:58:29,833 --> 00:58:31,458 Hé! Asiatiques ! 636 00:58:32,750 --> 00:58:34,250 Asiatiques subventionnés ! 637 00:58:37,208 --> 00:58:39,083 Asiatiques subventionnés ! 638 00:58:39,791 --> 00:58:42,000 Sud ou « Nord Koleans » ? 639 00:58:42,583 --> 00:58:44,291 Ah non, chinois ! 640 00:58:47,500 --> 00:58:49,125 « Suprénacistes ! » 641 00:59:04,125 --> 00:59:06,958 Marthe ! Je n'accepterai pas un "non". 642 00:59:07,041 --> 00:59:09,291 Revenez quand vous avez un « oui ». 643 00:59:23,833 --> 00:59:26,916 - Qui est-ce? - Bonjour, je m'appelle Léon. Est-ce qu'Elenita est là ? 644 00:59:27,916 --> 00:59:30,291 Elle est sortie. Je suis désolé, Léon. 645 00:59:31,000 --> 00:59:34,416 Je ne sais pas où elle est allée ou quand elle reviendra. Au revoir. 646 00:59:41,291 --> 00:59:42,916 Que faites-vous ici? 647 00:59:43,000 --> 00:59:45,125 Je t'ai acheté cette glace. 648 00:59:48,666 --> 00:59:50,125 C'est le genre que tu aimes. 649 00:59:50,833 --> 00:59:51,791 Oui. 650 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Je veux te parler. 651 00:59:54,125 --> 00:59:55,208 Et ? 652 00:59:55,875 --> 00:59:58,416 Pour m'excuser et sortir avec toi. 653 00:59:59,000 --> 01:00:04,083 Mes parents ne veulent pas de moi sortir avec toi. 654 01:00:04,708 --> 01:00:05,791 Pourquoi? 655 01:00:06,458 --> 01:00:08,291 Qu'est-ce qui m'importe ? 656 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Mais tu m'aimes bien ! 657 01:00:11,083 --> 01:00:12,000 Non! 658 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 Tu m'as dit que tu m'aimais. 659 01:00:15,083 --> 01:00:18,208 Je dis beaucoup de choses 660 01:00:18,291 --> 01:00:21,958 quand on parle pour le plaisir de parler. 661 01:00:22,916 --> 01:00:26,416 Tu n'es pas un menteur. Vous n'êtes pas comme les autres. 662 01:00:27,458 --> 01:00:28,750 Je sais. 663 01:00:29,333 --> 01:00:30,958 Tu es méga magnifique ! 664 01:00:36,458 --> 01:00:39,375 Suis-je plus jolie que ta sœur ? 665 01:00:43,125 --> 01:00:43,958 Non? 666 01:00:44,041 --> 01:00:46,875 Eh bien, va avec elle, que cette pute te supporte ! 667 01:00:46,958 --> 01:00:48,000 Élénite ! 668 01:00:48,083 --> 01:00:49,750 Vous l'avez dit ! 669 01:00:54,791 --> 01:00:57,875 Ma sœur n'est pas une pute ! M'as-tu entendu ? 670 01:01:08,125 --> 01:01:09,000 Entrez. 671 01:01:10,875 --> 01:01:12,041 Des nouvelles pour moi ? 672 01:01:12,125 --> 01:01:15,958 Bonjour Léon. Pas encore, mais nous y travaillons. 673 01:01:16,583 --> 01:01:19,291 Entrez et nous parlerons pendant que vous m'aidez. 674 01:01:19,375 --> 01:01:21,416 Non merci. Je reviendrai. 675 01:01:46,333 --> 01:01:50,000 Le combat est féministe ou rien ! 676 01:01:50,083 --> 01:01:53,833 Le combat est féministe ou rien ! 677 01:01:53,916 --> 01:01:57,583 Le combat est féministe ou rien ! 678 01:01:57,666 --> 01:02:01,458 Le combat est féministe ou rien ! 679 01:02:01,541 --> 01:02:05,375 Nous sommes la voix des femmes disparues ! 680 01:02:05,458 --> 01:02:08,875 Nous sommes la voix des femmes disparues ! 681 01:02:08,958 --> 01:02:12,750 Nous sommes la voix des femmes disparues ! 682 01:02:12,833 --> 01:02:16,125 Le combat est féministe ou rien ! 683 01:02:19,833 --> 01:02:21,125 Olvido! 684 01:02:22,791 --> 01:02:24,833 Bonjour, Camilo. Je suis désolé. 685 01:02:26,708 --> 01:02:28,750 Arriver tard, c’est facile, non ? 686 01:02:28,833 --> 01:02:30,583 C'est dur de chercher du travail. 687 01:02:31,166 --> 01:02:33,541 Je sais, ma fille. Parlez-moi de ça. 688 01:02:34,583 --> 01:02:36,000 Écoutez, il n'y a pas de file d'attente aujourd'hui. 689 01:02:36,750 --> 01:02:40,541 Ce ne sont pas des figurants pour une série, mais des rôles principaux pour un film ! 690 01:02:40,625 --> 01:02:42,958 - Bon sang ! - Oui. 691 01:02:43,041 --> 01:02:45,708 Ils n'ont invité que vous et trois autres personnes. 692 01:02:45,791 --> 01:02:47,791 Ils ont vu vos livres vidéo 693 01:02:47,875 --> 01:02:50,250 et maintenant le directeur doit vous rencontrer. 694 01:02:50,333 --> 01:02:52,625 - Le directeur est là ? - Oui. 695 01:02:54,375 --> 01:02:56,041 Quel est son prénom? 696 01:02:57,958 --> 01:02:59,875 Putain, c'est sur le bout de ma langue. 697 01:03:00,500 --> 01:03:02,791 Je ne m'en souviens pas maintenant, mais ne vous inquiétez pas. 698 01:03:03,541 --> 01:03:06,333 Je ne sais pas ce qu'ils vont te faire faire. Nous n'avons pas de script. 699 01:03:06,416 --> 01:03:08,375 Avez-vous préparé un petit texte ? 700 01:03:08,458 --> 01:03:10,375 J'ai préparé des tonnes de petits textes. 701 01:03:10,458 --> 01:03:14,416 Oui, allez ! Cela pourrait être le plus gros. Le film sera réalisé quoi qu’il arrive. 702 01:03:25,875 --> 01:03:28,000 - C'est ici ? - Oui. Monter. 703 01:03:35,083 --> 01:03:37,125 Hé! Bonne chance. 704 01:03:45,333 --> 01:03:46,875 Bonjour. Olvido. 705 01:03:49,583 --> 01:03:50,791 Bien sûr, je veux y aller. 706 01:03:51,666 --> 01:03:53,625 Je veux voir cette maison dans laquelle tu vis, 707 01:03:53,708 --> 01:03:55,791 ces fenêtres qui donnent sur le cimetière. 708 01:03:57,041 --> 01:03:59,666 Je veux voir tes meubles, tes livres, 709 01:04:00,208 --> 01:04:01,333 vos filles, 710 01:04:02,166 --> 01:04:03,166 ta femme. 711 01:04:04,791 --> 01:04:07,166 Bien sûr, je veux voir le visage de ta femme, 712 01:04:08,333 --> 01:04:11,041 pour savoir quels sont les silences entre vous êtes comme, 713 01:04:11,833 --> 01:04:13,416 pour voir ce sourire. 714 01:04:14,375 --> 01:04:17,666 Pour savoir ce que tu ne me dis pas quand nous sommes seuls. 715 01:04:19,458 --> 01:04:21,750 Qu'est-ce que cette femme a ça compte tellement pour toi ? 716 01:04:22,541 --> 01:04:26,791 Ne sois pas jaloux. Il n'y a aucune raison pour que tu sois jaloux. 717 01:04:28,291 --> 01:04:29,750 Je ne suis pas jaloux. 718 01:04:30,916 --> 01:04:34,041 Comment pourrais-je l'être quand je sais que tu rajeunis à mes côtés ? 719 01:04:35,500 --> 01:04:39,166 Il suffit de voir comment tu viens à moi et comment tu es transformé avec moi. 720 01:04:40,500 --> 01:04:42,041 Je sais pourquoi tu reviens vers moi, 721 01:04:42,875 --> 01:04:45,916 quand tu me regardes, quand tu me déshabilles, 722 01:04:46,500 --> 01:04:47,875 quand tu me baises… 723 01:06:35,166 --> 01:06:36,916 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 724 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 - Au revoir. - Au revoir. 725 01:06:41,041 --> 01:06:42,541 - À bientôt. - Au revoir. 726 01:07:54,916 --> 01:07:56,750 N'oubliez pas les œufs. 727 01:08:13,708 --> 01:08:14,916 Aimez-vous? 728 01:08:15,541 --> 01:08:16,833 C'est un peu salé. 729 01:08:20,833 --> 01:08:22,125 Veux-tu du paprika ? 730 01:08:24,500 --> 01:08:25,791 Du paprika ? 731 01:08:28,291 --> 01:08:29,875 C'est salé, pas insipide. 732 01:08:31,458 --> 01:08:33,333 Mais tu aimes le paprika. 733 01:08:34,375 --> 01:08:35,458 Je n'en veux pas. 734 01:08:43,083 --> 01:08:45,583 Je pense que je fais assez bien cette recette. 735 01:08:46,541 --> 01:08:49,125 Vous pourriez être un peu plus flatteur. 736 01:08:53,166 --> 01:08:55,541 La mère d'Elenita dit que tu es une pute. 737 01:08:57,708 --> 01:08:58,791 Pourquoi ça ? 738 01:08:59,833 --> 01:09:00,708 Je ne sais pas. 739 01:09:02,541 --> 01:09:03,916 As-tu dérangé Elenita ? 740 01:09:04,000 --> 01:09:06,666 Pas plus. Elle ne m'intéresse pas. 741 01:09:07,583 --> 01:09:10,000 Dis à sa mère que je ne suis pas une pute. 742 01:09:10,625 --> 01:09:12,625 Je ne facture pas, je baise gratuitement. 743 01:09:14,583 --> 01:09:16,333 Il n'y a que les putes qui facturent ? 744 01:09:16,875 --> 01:09:18,083 Bien sûr. 745 01:09:19,291 --> 01:09:23,041 Elenita te laisse toucher ses seins pour deux glaces. 746 01:09:27,041 --> 01:09:28,416 Et puis, c'est une pute. 747 01:09:31,291 --> 01:09:34,041 Aujourd'hui, je n'avais que de l'argent pour une glace. 748 01:09:39,333 --> 01:09:40,666 Tu te souviens de maman ? 749 01:09:42,250 --> 01:09:44,458 Elle a dit de ne pas rester le couteau dans le pain. 750 01:09:48,166 --> 01:09:49,416 Je ne me souviens pas de maman. 751 01:10:01,125 --> 01:10:03,750 Vous n'avez pas fini. Tu n'en veux plus ? 752 01:10:17,416 --> 01:10:19,750 Ne vous frappez pas. Ne le faites pas! 753 01:11:16,291 --> 01:11:18,583 C'est dommage que tu ne sois pas dans la série. 754 01:11:19,750 --> 01:11:22,375 C'est vraiment populaire. 755 01:11:24,500 --> 01:11:26,083 Tu ne veux pas le regarder ? 756 01:11:32,708 --> 01:11:33,916 Et ça ? 757 01:11:35,500 --> 01:11:37,833 Vous préférez un film romantique ? 758 01:11:39,375 --> 01:11:41,000 Mettez ce que vous voulez. 759 01:11:50,666 --> 01:11:52,291 Regardez la télé ! 760 01:11:54,250 --> 01:11:56,416 Nous sommes ensemble à la maison et nous le regardons ! 761 01:11:59,875 --> 01:12:01,125 Regardez la télé ! 762 01:12:02,875 --> 01:12:04,250 Il faut le regarder ! 763 01:12:10,666 --> 01:12:12,708 …choisissez entre le passé et le futur 764 01:12:12,791 --> 01:12:14,458 entre l'ancien et le nouveau, 765 01:12:14,541 --> 01:12:18,291 nous sommes fiers de représenter l'avenir de notre pays. 766 01:12:18,375 --> 01:12:21,166 Avez-vous entendu ça ? Il a dit « futur ». 767 01:12:21,708 --> 01:12:25,208 …avec mon père, nous sommes fiers de nos parents, de nos grands-parents. 768 01:12:25,291 --> 01:12:28,833 Ils ont apporté l’essentiel du progrès social dans notre pays. 769 01:12:28,916 --> 01:12:31,333 Nous voulons être à la hauteur pour construire… 770 01:12:32,125 --> 01:12:33,250 Et ça ? 771 01:12:41,250 --> 01:12:42,458 Aimez-vous? 772 01:12:45,125 --> 01:12:46,625 Dois-je le laisser ? 773 01:12:48,208 --> 01:12:49,250 Dois-je ? 774 01:14:20,333 --> 01:14:21,291 Didon ? 775 01:14:23,416 --> 01:14:24,583 Didon ! 776 01:14:29,750 --> 01:14:30,750 Didon ? 777 01:14:53,166 --> 01:14:54,291 Didon ? 778 01:14:55,541 --> 01:14:56,625 Didon ! 779 01:15:03,750 --> 01:15:05,375 Tu veux que je couche avec toi ? 780 01:15:07,875 --> 01:15:08,875 Didon ? 781 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 Dois-je coucher avec toi ? 782 01:15:19,583 --> 01:15:20,708 Non! 783 01:16:45,958 --> 01:16:48,125 Ça ne peut tout simplement pas être 784 01:16:49,250 --> 01:16:51,458 Ça ne peut tout simplement pas être 785 01:16:54,125 --> 01:16:56,541 Que personne 786 01:16:58,916 --> 01:17:01,708 m'aime vraiment 787 01:17:11,375 --> 01:17:13,291 Que personne 788 01:17:15,083 --> 01:17:17,500 m'aime vraiment 789 01:17:25,291 --> 01:17:27,416 Que personne 790 01:17:28,375 --> 01:17:31,083 m'aime vraiment 791 01:17:39,458 --> 01:17:40,750 Que personne 792 01:17:40,833 --> 01:17:43,041 Ça ne peut tout simplement pas être 793 01:17:43,125 --> 01:17:45,125 Ça ne peut tout simplement pas être 794 01:17:45,208 --> 01:17:47,708 Que personne 795 01:17:47,791 --> 01:17:50,041 m'aime vraiment 796 01:17:55,708 --> 01:17:56,916 Didon ? 797 01:18:03,041 --> 01:18:04,166 Didon ? 798 01:18:10,500 --> 01:18:11,458 Didon ! 799 01:18:11,541 --> 01:18:14,875 Didon ! 800 01:18:18,000 --> 01:18:20,625 Aide! 801 01:18:57,625 --> 01:18:58,708 Didon. 802 01:19:00,041 --> 01:19:01,166 Didon. 803 01:19:03,250 --> 01:19:05,125 Êtes-vous réveillé? 804 01:19:07,375 --> 01:19:08,708 Voulez-vous parler? 805 01:19:12,166 --> 01:19:15,333 C'est Léon. Veux-tu me parler ? 806 01:19:16,666 --> 01:19:18,416 Nous sommes seuls. 807 01:19:22,375 --> 01:19:23,750 Réveillez-vous. 808 01:20:20,666 --> 01:20:21,916 Bonjour! 809 01:20:23,083 --> 01:20:25,500 Olvido, je m'appelle Conchita. Vous souvenez-vous de moi? 810 01:20:26,125 --> 01:20:27,916 Je te laisse à nouveau ma carte 811 01:20:28,000 --> 01:20:31,375 et si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. 812 01:20:31,458 --> 01:20:32,791 N'importe quand, d'accord ? 813 01:20:33,583 --> 01:20:35,458 - Bonjour, Léon. - Bonjour. 814 01:20:35,541 --> 01:20:37,833 - Comment vas-tu? - J'ai été mieux. 815 01:20:39,041 --> 01:20:41,958 Olvido, quand tu iras un peu mieux, 816 01:20:42,500 --> 01:20:46,750 tu décides si tu veux simplement rentrer chez toi ou si vous voulez demander de l'aide… 817 01:20:46,833 --> 01:20:48,416 Un neurologue, un psychologue, 818 01:20:48,500 --> 01:20:50,958 quelqu'un à qui parler, pour vous aider ou vous surveiller. 819 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Il faut qu'on vous propose cela. 820 01:20:53,916 --> 01:20:57,458 Mais c'est à vous de décider. Je recommande- - 821 01:20:57,541 --> 01:20:58,791 Je rentre à la maison. 822 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 Comme tu veux, Olvido, 823 01:21:02,416 --> 01:21:06,000 mais c'est mon devoir de te conseiller voir un psychologue. 824 01:21:06,583 --> 01:21:09,166 Ce ne sera pas pour longtemps. Ils ne sont pas trop généreux ici. 825 01:21:09,250 --> 01:21:10,750 Elle rentre à la maison. 826 01:21:12,791 --> 01:21:16,958 N'as-tu pas peur qu'elle ait besoin une aide particulière et tu ne peux pas la lui donner ? 827 01:21:18,125 --> 01:21:20,750 Ne penses-tu pas que peut-être Olvido a besoin de se reposer ? 828 01:21:21,583 --> 01:21:22,958 Elle peut se reposer à la maison. 829 01:21:23,666 --> 01:21:26,208 Peut-être qu'elle a besoin de se reposer loin de toi. 830 01:21:29,875 --> 01:21:31,125 Je ne veux pas de psychologue. 831 01:21:31,916 --> 01:21:34,000 Vous n'êtes pas obligé de décider maintenant. 832 01:21:34,083 --> 01:21:35,916 Je dois te surveiller. 833 01:21:36,541 --> 01:21:39,583 - Pour toi, pour León… - Personne ne doit me surveiller. 834 01:21:41,250 --> 01:21:44,333 Il ne faut pas éviter d'en parler la tentative de suicide. 835 01:21:44,416 --> 01:21:46,916 C'est très important. Vous avez déjà essayé. 836 01:21:47,000 --> 01:21:51,500 C'est bien que ce ne soit pas un tabou. Parlez avec León, avec vos amis. 837 01:21:52,208 --> 01:21:53,083 Avec qui que ce soit. 838 01:21:53,750 --> 01:21:55,750 Suicide. 839 01:21:56,458 --> 01:21:58,750 Les fantômes ont peur du mot. 840 01:21:58,833 --> 01:22:00,041 Suicide. 841 01:22:02,958 --> 01:22:04,208 Suicide. 842 01:22:12,708 --> 01:22:16,958 "En 2014, chaque jour dix personnes se sont suicidés en Espagne, 843 01:22:17,916 --> 01:22:19,166 dix personnes chaque jour, 844 01:22:19,791 --> 01:22:22,875 un taux inférieur que dans d'autres pays européens." 845 01:22:22,958 --> 01:22:26,291 Les Européens se suicident beaucoup plus, hein ? 846 01:22:28,125 --> 01:22:32,458 "En Espagne, trois fois plus d'hommes se suicident que les femmes, 847 01:22:33,666 --> 01:22:36,875 mais il y a beaucoup de suicides ratés parmi les femmes. » 848 01:22:36,958 --> 01:22:38,000 Tout aussi bien. 849 01:22:38,083 --> 01:22:41,708 Tu dois admettre que dans certaines choses vous, les femmes, êtes plus maladroites. 850 01:22:47,375 --> 01:22:49,750 "En Espagne, en 2011, 851 01:22:49,833 --> 01:22:54,250 pour 100 000 habitants, 11.6 s'est suicidé." 852 01:22:55,375 --> 01:22:57,083 Où as-tu trouvé cette tablette ? 853 01:22:57,708 --> 01:22:59,166 Leonardo me l'a donné. 854 01:22:59,958 --> 01:23:02,375 - Léonard qui ? - Notre propriétaire. 855 01:23:02,458 --> 01:23:06,041 Celui qui veut t'épouser et n'acceptera pas de « non » comme réponse. 856 01:23:12,041 --> 01:23:13,458 Il a apporté ces fleurs. 857 01:23:15,666 --> 01:23:17,458 C'est pour ça que ça sent si bon. 858 01:23:18,541 --> 01:23:22,000 "Pour 100 000 habitants, 11.6 s'est suicidé." 859 01:23:22,708 --> 01:23:24,500 Comment 0.6 peut-il se suicider ? 860 01:23:24,583 --> 01:23:27,125 Êtes-vous ceux qui ne se suicide pas correctement ? 861 01:23:27,208 --> 01:23:28,541 Oh non! 862 01:23:33,416 --> 01:23:37,000 "Il y a moins de suicides en Grèce, à Malte, à Chypre, 863 01:23:37,083 --> 01:23:38,791 Italie et Royaume-Uni. 864 01:23:39,375 --> 01:23:43,791 Les taux de suicide les plus élevés sont en Lituanie, 865 01:23:45,166 --> 01:23:47,541 Hongrie, Lettonie et Belgique." 866 01:23:49,333 --> 01:23:52,083 Ils ne jouent pas au football là-bas, ou alors ils ne sont pas doués pour ça. 867 01:23:52,708 --> 01:23:54,875 Droite. Et je ne joue pas non plus. 868 01:23:54,958 --> 01:23:56,500 "Suicide en Espagne 869 01:23:56,583 --> 01:24:00,458 est la cause la plus élevée de la mort extérieure parmi les hommes, 870 01:24:01,750 --> 01:24:06,250 avec un taux de 12,9 décès pour… 871 01:24:06,833 --> 01:24:09,291 pour 100 000 habitants, 872 01:24:10,458 --> 01:24:13,041 suivi d'accidents de la route 873 01:24:13,583 --> 01:24:16,791 et chutes accidentelles, 874 01:24:17,375 --> 01:24:21,333 tous deux avec 6,3 décès. 875 01:24:23,166 --> 01:24:25,541 Il est impossible que 6.3 meure. 876 01:24:25,625 --> 01:24:27,375 Soit six meurent, soit sept meurent. 877 01:24:29,625 --> 01:24:31,333 Pourquoi ne sors-tu pas un peu ? 878 01:24:31,416 --> 01:24:34,416 León, j'ai cinq euros ici sur la table. 879 01:24:35,000 --> 01:24:38,291 Pourquoi ne pas sortir boire un verre, avec moi ? 880 01:24:38,375 --> 01:24:39,791 Et te laisser seul ? 881 01:24:40,458 --> 01:24:42,041 Oui, s'il vous plaît. 882 01:24:43,958 --> 01:24:45,791 Vous trouverez ceci intéressant : 883 01:24:48,250 --> 01:24:51,458 "Le mois avec le plus grand nombre de suicides est juin. 884 01:24:55,333 --> 01:24:56,750 Ils ne disent pas pourquoi. 885 01:24:58,625 --> 01:25:01,125 je ne comprends pas, l'année commence en janvier. 886 01:25:09,833 --> 01:25:11,583 Pourquoi riez-vous? 887 01:25:12,708 --> 01:25:16,541 Les statistiques ne valent rien, pas même pour emballer du poisson. 888 01:25:20,750 --> 01:25:22,125 Passe-m'en un. 889 01:25:47,875 --> 01:25:49,250 Mon Dieu! 890 01:25:49,958 --> 01:25:51,125 Oh, mon Seigneur ! 891 01:25:52,041 --> 01:25:53,958 C'est l'Archange Gabriel ! 892 01:25:59,291 --> 01:26:00,916 Encore des fleurs ! 893 01:26:46,583 --> 01:26:49,916 Olvido, acceptes-tu Leonardo en tant que ton mari, 894 01:26:50,000 --> 01:26:51,625 seras-tu un fidèle compagnon, 895 01:26:51,708 --> 01:26:54,083 pour le meilleur, pour le pire, 896 01:26:54,166 --> 01:26:55,916 en maladie et en bonne santé ? 897 01:26:57,541 --> 01:26:58,875 Je fais. 898 01:27:02,916 --> 01:27:06,916 Leonardo, acceptes-tu Olvido en tant qu'épouse légitime 899 01:27:07,000 --> 01:27:08,750 et seras-tu un fidèle compagnon, 900 01:27:08,833 --> 01:27:10,666 pour le meilleur, pour le pire, 901 01:27:10,750 --> 01:27:12,750 en maladie et en bonne santé ? 902 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Oui, jusqu'à ce que la mort nous sépare. 903 01:27:18,916 --> 01:27:21,333 Par l'autorité qui m'a été conférée, 904 01:27:21,416 --> 01:27:24,208 Je vous déclare maintenant mari et femme. 905 01:27:25,041 --> 01:27:26,250 Vous pouvez embrasser la mariée. 906 01:27:26,333 --> 01:27:28,041 - Hourra pour l'heureux couple ! - Hourra ! 907 01:28:02,041 --> 01:28:03,708 Qu'allons-nous faire à Hawaï ? 908 01:28:05,583 --> 01:28:07,166 Nager, marcher… 909 01:28:08,125 --> 01:28:09,125 Comme ici. 910 01:28:09,833 --> 01:28:11,916 On peut faire du surf, de l'équitation… 911 01:28:13,333 --> 01:28:15,625 - Avez-vous apporté vos armes ? - Non. 912 01:28:19,375 --> 01:28:21,125 - Bonjour. - Bonjour. 913 01:28:21,708 --> 01:28:22,666 Comme c'est beau ! 914 01:28:22,750 --> 01:28:24,791 C'est délicieux. Asseyez-vous. 915 01:28:25,375 --> 01:28:27,041 Non, je vais d'abord prendre une douche. 916 01:28:27,125 --> 01:28:28,375 - Même pas un café ? - Non. 917 01:28:28,458 --> 01:28:29,416 Blanc. 918 01:28:32,458 --> 01:28:33,500 Je reviens tout de suite. 919 01:29:05,625 --> 01:29:07,666 Nous étions mieux à l’hôtel ! 920 01:29:24,875 --> 01:29:27,500 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 921 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 Elle est partie. 922 01:31:31,291 --> 01:31:32,625 Elle était là, s'est assise. 923 01:31:33,666 --> 01:31:34,875 Je l'ai vue d'en haut. 924 01:31:36,041 --> 01:31:38,375 Elle a arrêté de lire et monta sur la piste. 925 01:31:39,041 --> 01:31:42,041 Je la regardais, elle a plongé et n'est pas ressortie. 926 01:31:49,416 --> 01:31:51,083 Elle a attrapé sa jupe comme ça, 927 01:31:52,291 --> 01:31:53,708 je l'ai soulevé, 928 01:31:56,625 --> 01:31:58,166 et elle est entrée tête la première. 929 01:31:58,250 --> 01:32:02,208 Je ne sais pas si elle est morte sur le coup ou si elle s'est noyée par la suite. 930 01:32:04,333 --> 01:32:06,541 Elle a plongé d'en haut. Je l'ai vue. 931 01:32:32,250 --> 01:32:34,500 Elle ne pouvait pas faire face avec le poids du monde 932 01:32:38,208 --> 01:32:40,166 et il n'y avait personne pour l'aider à faire face. 933 01:32:43,375 --> 01:32:45,333 Pourquoi ne retournons-nous pas à l'hôtel ? 934 01:33:16,916 --> 01:33:21,291 Je viendrai te chercher dans une demi-heure. Vous aurez le temps de voir la jolie chapelle. 935 01:33:21,833 --> 01:33:23,958 Ou devons-nous attendre ici à l'hôtel ? 936 01:33:24,708 --> 01:33:27,666 Ensuite nous allons manger à "Le Miracle de la Peur". 937 01:33:27,750 --> 01:33:29,083 Quel nom ! 938 01:33:49,500 --> 01:33:50,958 Que d'émotions ! 939 01:34:02,958 --> 01:34:03,875 Elle voulait voler. 940 01:34:04,458 --> 01:34:05,666 Quoi? 941 01:34:06,708 --> 01:34:09,791 - La fille voulait voler. - Sur l'eau ? 942 01:34:23,541 --> 01:34:25,958 La chapelle est de l'autre côté ! 943 01:34:31,875 --> 01:34:33,833 Nous devons attendre à l'hôtel ! 944 01:34:52,500 --> 01:34:53,958 Il faut attendre là-bas ! 945 01:35:02,541 --> 01:35:04,916 Où vas-tu? Nous allons nous perdre ! 946 01:35:10,458 --> 01:35:13,125 C'est ton mari. Répondez au téléphone ! 947 01:35:18,541 --> 01:35:21,250 Ne le faites pas. Tu ne le sauras jamais quand ils t'appellent ! 948 01:35:30,375 --> 01:35:33,541 C'est Léonard. Maintenant, il m'appelle. Que dois-je faire ? 949 01:36:10,458 --> 01:36:12,291 Je te parie que quelqu'un va tomber. 950 01:36:14,708 --> 01:36:16,166 Ce doit être l'heure du déjeuner. 951 01:36:22,208 --> 01:36:24,208 Maintenant, nous avions un avenir ! 952 01:36:30,875 --> 01:36:34,583 Tu penses que ça ne me dérange pas tu dois retourner à Hawaï ? 953 01:36:51,125 --> 01:36:53,125 - Regarder. - Oui. 954 01:37:02,666 --> 01:37:03,916 On pouvait le voir venir. 955 01:37:11,166 --> 01:37:13,083 Allez, retournons à l'hôtel. 956 01:37:13,750 --> 01:37:15,416 Leonardo doit être inquiet. 957 01:37:23,125 --> 01:37:24,166 Allez! 958 01:38:25,000 --> 01:38:26,000 Merci. 959 01:38:29,083 --> 01:38:30,083 Merci, magnifique. 960 01:38:30,166 --> 01:38:33,083 - Êtes-vous tous dans le même groupe ? - Plus ou moins. 961 01:38:48,125 --> 01:38:52,958 Toi dont la main s'est baignée 962 01:38:56,291 --> 01:39:01,833 Mon dos dans un feu transparent 963 01:39:03,666 --> 01:39:07,291 Dont les yeux dans des épaves claires 964 01:39:08,041 --> 01:39:11,375 Coulé certaines des plus grandes convictions 965 01:39:12,166 --> 01:39:16,916 De mon âme 966 01:39:19,833 --> 01:39:25,041 Tu es mon pays 967 01:39:28,083 --> 01:39:33,041 Je ne peux pas dire si tu Sans nom de famille 968 01:39:35,916 --> 01:39:41,458 Sont des oiseaux ou des perches 969 01:39:43,333 --> 01:39:47,083 Lettres de plomb de tous tes bras 970 01:39:47,791 --> 01:39:51,333 Sont tombés, un par un 971 01:39:51,958 --> 01:39:56,958 Comme des noix creuses 972 01:39:59,833 --> 01:40:01,791 Vous 973 01:40:02,416 --> 01:40:04,958 Tu es mes parents 974 01:40:05,875 --> 01:40:08,625 Et mon pays 975 01:40:11,750 --> 01:40:16,583 Toi, même tu ne te souviens pas où 976 01:40:19,500 --> 01:40:25,083 Tu as suspendu les nuages blancs pour aérer 977 01:40:26,958 --> 01:40:30,458 Tant d'amours 978 01:40:31,208 --> 01:40:34,791 Vous fait confondre le nom 979 01:40:35,375 --> 01:40:40,125 De chaque jour de chaque semaine 980 01:40:43,166 --> 01:40:45,000 Vous 981 01:40:45,708 --> 01:40:48,208 Tu es mon Dieu 982 01:40:49,291 --> 01:40:52,291 Et mes parents 983 01:40:53,250 --> 01:40:55,875 Et mon pays 984 01:40:59,250 --> 01:41:04,208 Toi qui embrasses si doucement 985 01:41:06,875 --> 01:41:12,333 Que le ciel est tombé à plat ventre 986 01:41:14,291 --> 01:41:17,583 Et personne ne savait de qui 987 01:41:18,166 --> 01:41:21,708 La langue d'où sort la salive 988 01:41:22,500 --> 01:41:27,041 Tellement délicieux et tempéré 989 01:41:30,541 --> 01:41:32,166 Vous 990 01:41:33,083 --> 01:41:35,541 Tu es mes lois 991 01:41:36,541 --> 01:41:39,083 Et mon Dieu 992 01:41:40,125 --> 01:41:43,208 Et mes parents 993 01:41:44,500 --> 01:41:47,125 Et mon pays 994 01:41:50,375 --> 01:41:55,583 Toi qui broutes les crânes 995 01:41:57,958 --> 01:42:03,375 Dans les prés de l'Afrique verte 996 01:42:05,166 --> 01:42:09,041 Et nourrir les lions rouges 997 01:42:09,583 --> 01:42:12,416 Sur les roses de lait 998 01:42:13,583 --> 01:42:17,875 De la lune de Nuruquimagua 999 01:42:21,166 --> 01:42:22,916 Vous 1000 01:42:23,541 --> 01:42:26,083 Tu es mon armée 1001 01:42:26,750 --> 01:42:29,416 Et mes lois 1002 01:42:30,583 --> 01:42:33,000 Et mon Dieu 1003 01:42:34,416 --> 01:42:37,166 Et mes parents 1004 01:42:38,333 --> 01:42:40,666 Et mon pays 1005 01:42:44,041 --> 01:42:48,833 Tu es mon armée et mes lois 1006 01:42:51,166 --> 01:42:56,916 Et mon Dieu et mes parents Et mon pays 1007 01:42:59,083 --> 01:43:02,333 Et l'armée et Dieu et les lois 1008 01:43:03,083 --> 01:43:06,208 Et tous les pays et parents 1009 01:43:07,125 --> 01:43:11,958 Crois que tu n'es rien 1010 01:43:14,708 --> 01:43:19,958 Que tu n'es rien